Amana 2201045 Use and Care Guide

WasherForm No. C/02/04 Part No. 2201045 www.amana.com Litho U.S.A. ©2004 Ma

9TroubleshootingFor problem laundry solutions (i.e. fabric damage, residue, tangling) and special laundry care procedures, see the enclosed Laundering

10Troubleshooting• Turn both faucets on fully.• If equipped with a temperature selector knob, be sure it is set directly on atemperature setting and

Service & WarrantyWhat is Not Covered By These Warranties:1. Conditions and damages resulting from any of thefollowing:a. Improper installation, d

LaveuseGuide d’utilisation et d’entretienSécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . .

131. Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.2. Comme avec tout équipement fonctionnant à l’électricitéet comportant des pièces mob

14de chauffage d’eau n’est pas utilisé sur une telledurée, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laissercouler l’eau pendant plusieurs minutes avan

15Conseils supplementaires• Il est possible pour la charge peut être déséquilibréependant l’essorage. Si cela se produit, pousser sur lesélecteur, ouv

Sélection de la température de lavage/rinçage de l’eauLa température de lavage de l’eau peut être chaude, tiède oufroide, tandis que la température de

17Employer les commandesSignal – Fin de cycle (certains modèles)Le signal sonore de fin de cycle est émis une fois aprèsl’achèvement du cycle.ÉTAPE

Sélection du cyclePour sélectionner un cycle, pousser sur le sélecteur et letourner jusqu’à ce que la flèche soit vis-à-vis le niveau desol requis.Tir

11. Read all instructions before using the appliance.2. As with any equipment using electricity and havingmoving parts, there are potential hazards. T

19Distributeur de javellisantLe distributeur dilue automatiquement le javellisant liquideavant qu’il atteigne le linge. Pour l’utiliser, procéder comm

20Remisage de la machine à laverCouper l’arrivée d’eau en fermant les robinets, une fois lalessive terminée pour la journée, pour éviter toute possibi

21Recherche des pannesPour des solutions aux problèmes de lessive (tissus abîmés, résidus, linge emmêlé, par exemple) et des méthodes spécialesd’entre

22• Ouvrir les deux robinets à fond.• Si la machine est dotée d’un sélecteur de température, vérifier que celui-ci est bien placé surune température

Garantie et service après-venteNe sont pas couverts par cesdeux garanties :1. Les problèmes et dommages résultant des situations suivantes :a. Install

LavadoraGuía de uso y cuidadoSeguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26Sugerencias para la operación . . . . . . . . 27Usar los contro

251. Lea todas las instrucciones antes de usar elelectrodoméstico.2. Al igual que con cualquier equipo que utilizaelectricidad y que tiene piezas móvi

26caliente no ha sido usado durante tal período, antesde usar una lavadora o una combinación de lavadoray secadora, abra todas las llaves del agua cal

27Sugerencias adicionales• Está posible por la ropá llegar a ser uniformementedistribuida durante el centrifugado. Si esto sucede, oprimala perilla de

Selecciones des temperaturasde lavado y enjuagueLa lavadora le permite seleccionar entre agua caliente, fría,o tibia para lavar, y agua fría o tibia

2washing machine or combination washer-dryer,turn on all hot water faucets and let the waterflow from each for several minutes. This willrelease any a

Hot/ColdRopa blanca y ropa de colores(caliente/fría)sólidos muy suciaWarm/WarmRopa de color moderadamente(tibia/tibia) suciaWarm/ColdRopa de color mod

Seleccione el cicloPara seleccionar un ciclo, presione el disco de control yhágalo girar hacia hasta que el indicador apunte el nivel delsuelo necesit

31Surtidor de blanqueadorEl surtidor diluye automáticamente el blanqueador de clorolíquido antes de que éste entre en contacto con la carga deropa. Si

32Almacenamiento de la lavadoraCuidado y limpiezaCierre las llaves del agua después de terminar el lavado deldía. Esto cortará el suministro de agua a

33Localización y solución de averíasPara las soluciones de problemas de lavado (es decir, daño de las telas, residuos, ropa enredada) y procedimientos

34• Asegúrese de que lavadora esté debidamente nivelada como se describe en el manual deinstalación.• Los pisos débiles pueden causar vibración y mo

Garantía y servicioEstas garantías no cubren lo siguiente:1. Condiciones y daños resultantes de cualquiera de lassiguientes condiciones:a. Instalación

3Additional tips• During the spin, it is possible for the load to becomeunevenly distributed in the tub. If this happens, pushin the control knob, ope

Using the ControlsSelect Load SizeDetermine the selected setting based on clothes loadsize.On select models, the infinite control allows you toselect

Hot/ColdWhite and heavily soiled, color-fastitemsWarm/Warm Moderately soiled, colored itemsWarm/ColdModerately soiled, colored items; most no iron ite

Pull Control Dial Out to StartYou may stop the washer at any time by simplypushing the control dial IN. Therefore it is possible toobtain a non-agitat

7Bleach DispenserThe dispenser automatically dilutes liquid chlorinebleach before it reaches your wash load. To use, followthese steps:1. Measure liqu

8Care & CleaningStoring the WasherTurn off the water faucets after finishing the day’swashing. This will shut off the water supply to thewasher an