Amana NAV-1 Installation Manual

NAV-1WasherOperating Tips ... 3-4Using the Controls2 Speed Combo Models ... 5-63 Speed Combo Models ... 7-8Electronic Control Models .

UsingtheControls- ElectronicControlModelsGetting Started1. Add detergent and additives to the washer.2. Load the washer.3. Close the lid.4. Select the

Controlfeatures vary by model.Select OptionsExtra RinseWhen the knob is in the On position, an additionalrinse at the end of all cycles is provided to

UsingtheControls- ElectronicControlModelsFabric SelectionSelect the appropriate fabric cycle for the type of loadby turning the cycle selector dial un

SpecialFeaturesLiquid Bleach DispenserThe dispenser automatically dilutes liquid chlorinebleach before it reaches your wash load. To use, followthese

SpecialFeaturesUnbalanced Spin LoadCompensatorYour new washer is designed to handle out-of-balanceloads without shutting down or interrupting thewashi

TroubleshootingWon't FillWon't AgitateWon't Spinor DrainLoad is Wet •StopsLeaks Water •Is Noisy •Fills with the Wrong •Temperature Wate

Wurru,tV& ServiceWarrantyLimited One Year Warranty -Parts and LaborFor one (1) year from the original retailpurchase date, any part whmh fails inn

BiiIiiiiiiiiiiiiiiilUll...iiii1,,,,,,,,,,,,,_ _,_ _ ,_-,_. . _'._,_,_,_ _ _-_1_-°_ _;l_lllllh""...NAV-1Laveusesetio

Importuntesconsignesdesecurit6Installateur : Veufllez latsserle present guide avecI'apparefl.Client : Veufllez hre le present guide et le conserv

Importnntesconsignesdes6curit61. Lire toutes les instructions avant d'utiliser la laveuse.2. Comme avec tout equipement fonctionnant _ I'ele

ImportantSafetyInstructionsInstaller: Please leave this guide with thisappliance.Consumer: Please read and keep this guide forfuture reference. Keep s

I:oncdonnementDdtergent• Utiliser du d6tergent liquide ou en poudre. Pour desr_sultats optimums, ajouter suffisamment ded_tergent darts la laveuse AVA

I:oncdonnementConseils supplementaires• II est possible que la charge puisse 6tre d6s6quilibr6ependant I'essorage. Si cela se produit, pousser su

Utilisutiondescommundesmodelesdeuxvkesses__b.__'_D_o__S_lection du niveau d'eauR6gler le s61ecteur sur le r6glage correspondant _ lagrosseur

Les caract4ristiques des commandes et le style varient selon le modele.Sdlection du cyclePour s61ectionner un cycle, pousser sur le s61ecteur (enposit

UtilisutiondescommundesmodelesutroisvitessesSelection du niveau d'eauRSgler le sSlecteur sur le rCglage correspondant a lagrosseur de la charge.

Les caract#ristiques des commandes et le style varient selon le modele.Sdlection desoptions csitond_sire)Extra Rinse (rin_age suppl_mentaire)Lorsque l

UtilismiondescommundesModeleselectroniquesPour commencer:1. Ajoutez du detergent et des additifs dans la laveuse.2. Chargez la laveuse.3. Fermez le co

Les caract#ristiques des commandes et le style varient selon le modele.S lection des optionsExtra Rinse (rinqage suppl_mentaire)Lorsque le bouton de s

UtilisutiondescommundesModeleselectroniques27Choix de tissuChoisissez le cycle de tissu convenant au type de charge, entournant le s61ecteurjusqu&apos

CaracteristiquesspecialesDistributeur de javellisantliquideLe distributeur dilue automatiquement le javellisant liquideavant qu'il atteigne le li

ImportnntSnfet¥Instructions1. Read all instructions before using the appliance,2, As with any equipment using electricity and havingmoving parts, ther

CaractGristiquesspecialesCompensateur de charged sdquilibr e pendantI'essorageCette laveuse est congue pour contenir des chargesd6sequilibr6es sa

RecherchedespunnesNe se remplit pasNe produit pasd'agitationN'essore pas, ne sevidange pasLinge mouill_S'arr_teFuitEst bruyante• Branch

RecherchedespunnesSe remplit d'eau _]unetemperature incorrecteLe s_lecteur passeautomatiquement _] unr_glage au-del_] deOff (arr_t)• Ouvrir les d

Remarques32

Gurundeetserviceupres-venteGarantieGarantie limit_e d'un an -pibces et main-d'oeuvreDurant une p_rtode d'un [1) ancompter de la date de

,,,,,,,q,,, '_ ¢i...NAV-1LavadoraInstrucciones importantesde seguridad ... 35-36Sugerencias parala operaciOn ...

InstruccionesimportuntesdeseguridudInstalador: Deje esta gufa con el electrodom6sttco.Cliente: Lea y conserve esta gufa para futurasreferenctas. Conse

Instruccionesimportuntesdeseguridud1. Lea todas las instrucciones antes de usar elelectrodomOstico.2. AI igual que con cualquier equipo que utilizaele

SugerenciasparulaoperucionDetergente• Utilice detergente Ifquido o granular para lavar ropa. Paraobtener los mejores resultados, asegt_rese de afiadir

SugerenciuspuruluoperucionSugerencias adicionalesEs posible que la ropa Ileque a estar distribuida demanera no uniforme durante el centrifugado. Si es

Operutin9TipsDetergent• Use either liquid or granular laundry detergent. Forbest results, he sure detergent is added to thewasher BEFORE the load and

UsodeloscontrolesmodeloscondosvelocidodesSelecci6n del nivel del aguaDetermine el ajuste de acuerdo con el tamaffo de la cargade ropa. Este ajuste deb

Las caracterfsticas de control y los estilos varfansegOn el modelo.Selecci6n del cicloPara seleccionar un ciclo, presione (posici0n de apagado] eldisc

UsodeloscontrolesmodelosconIresvelocidadesSelecci6n del nivel del aguaDetermine el ajuste de acuerdo con el tamale de la cargade ropa. Este ajuste deb

Las caracterfsticas de control y los estilos varfanseg#n el modelo.Selecci6n de opciones (si se desea)Selecci6n 'Extra Rinse'(enjuague adici

Usodeloscontrolesmodeloselecu'6nicosPara comenzar1. Afiada el detergente y los aditivos a la lavadora.2. Cargue la lavadora.3. Cierre la tapa./4.

Las caracterfsticas de control y los estilos varfanseg#n el modelo.Selecci6n de opciones'Extra Rinse' (Enjuague adicional)Cuando el interrup

Usodeloscontrolesmodeloselecu'6nicos45SelecciOn del tipo de telaElija el ciclo adecuado para el tipo de ropa girando la perillade selecciOn del c

CaracteristJcasespecJalesSurtidor de blanqueador liquidoEl surtidor diluye automaticamente el blanqueador de cloroIfquido antes de que 6ste entre en c

CaractedstJcasespecJalesCompensador de carga encaso de centrifugadodesequilibradoSu nueva lavadora esta disef_ada para corregir cargasdeseqio;obradas

Localizacion soluciondeoveriosLa lavadora no se IlenaLa lavadora no agitaLa lavadora nocentrifuga ni desagua •La ropa queda mojada •La lavadora se det

Operutin9TipsAdditional Tips• During the spin, it is possible for the load to becomeunevenly distributed in the tub. If this happens, pushin the contr

Localizacion soluciondeoveriosLa lavadora se Ilenapero con temperaturaincorrecta del aguaLa perilla de control deciclo avanza m_ts allztde OFF (apagad

flotns50

GaranfiaVservicioGarantiaGarant/a limitada de un a_o -Piezas y mane de obraDuranteun [1) a_o a parhr de la fechaoriginal de compraal detal,se reparara

UsingtheControls- 2SpeedComboModelsSelect Water LevelDetermine the selected setting based on clothes loadsize. Selection should provide sufficient wat

Control features vary by model.Select CycleTo select a cycle, push the control dial in (off position)and turn it to the right (clockwise) until the po

UsingtheControls- 3SpeedComboModelsSelect Water LevelDetermine the selected setting based on clothes loadsize. Selection should provide sufficient wat

Select Options (if desired)Extra RinseWhen the switch or knob is in the On position, anadditional rinse at the end of the Regular, No IronFabrics and